I've tried mixing earth pigments with shellac, linseed oil, hide glue, and egg yolk on wood, and all have heald up with and oil coating and poly. I like the shellac the best so far, as it goes on smooth and drys quick. I don't like the egg personally, because I can't get it to paint smooth, but it does give a more subdued, pastel sort of look.
Eric