I've got some relevant experience for this one. I'm currently wrapping up my senior design project at UNB where I am a mechanical engineering student. We built a hydraulic press to compress biomass up to 200MPa, or just under 30,000psi to make briquettes. Its working great and we are doing full testing later today.
According to what Albert reports, you'd need a pressure of around 1200psi to cover all woods. Then its probably best to have a maximum available pressure of 1500 so that you have some wiggle room. The way I see it, the easiest way to compress the stave evenly would be to have the stave within the pressure vessel with the fluid so that the fluid does the work of compression.
So you would need to custom build a pressure vessel with a removable, resealable lid, and the proper connectors for a hydraulic pump. Now you can get a hydraulic pump that can supply up to 3000psi for under $500 bucks. Hook that up to your pressure vessel in conjunction with a check valve so that once you reach your desired pressures you can hold them, and also a pressure gauge so that you can monitor how much pressure you are applying. Make sure your lid is sealed and bolted down, then run your pump up to the desired pressure. Let the stave sit for a while then release the pressure and remove the newly compressed stave/bow.
The only issue with this is that your bow will likely be saturated with whatever you are using for a fluid. But I'm sure you could rig up a system to run with water as the working fluid.