There is a product used in experimental stress analysis called brittle lacquer. As its name implies, it is a coating/paint that is brittle and is intended to crack easily at low strain amounts to show where strain (and stress, by extension) is highest on a component as it is loaded. It is normally used on steel and other metals, though, and I don't know how it would work on wood, but it might be worth a look.
Mark