the heat gun heats too slowly and heats both at the same time.
You could try the other extreme and use freezing.
use both heat and cold.
freeze a long soaking wet tight wood plug into the degreased inner.
have a dowel or bolt to use as a driver and a clamp for gripping the outer
once frozen, apply heat with the hottest torch to the outer sleeve only. apply heat as fast and hard as possible for a
short time to the outer such that the heat does not have time to transfer to the inner
a timely whack on the thru dowel.......