I'm not saying epoxy wouldn't work, I've just never heard of anyone using epoxy with rawhide. It would also be very messy. How would you apply pressure on it without it soaking into the wrapping bandage?
Hide glue would be the most compatible, (and reversible). PVA (especially TB3) is also a good choice. Both are long term, proven methods for applying rawhide backings and patches.