I like to use an old table knife (with a dull, even edge... something like a metal ruler might work). I put the sinew side down, get the blade between the meat and cutting board, and work it down. If you are able to tear the sinew, you may be talking about the outer layer of gunky stuff - sinew is super strong, and you are much more likely to tear the back strap.