Often, always, unless its a pyramid ( im hinting at Arvin success ) the early wood is found on the belly as the rings terminate through tillering.
your point about the orientation of the honeycomb is a well thought out one but not applicable. The grain structure does not matter in a core as long as it is a function of 90° to the stresses.