The main thing here is wood combination choice.
A bow feels tension and compression forces.
Wood is normally able to stretch further than it can compress.
This means that you need to balance out the properties of the materials you are using.
Bamboo backings are very resistant to stretching.
Red oak and ash are not great in compression.
A more optimal belly wood to use with a bamboo back would be yew/osage/ipe. All woods that excel in compression.
If you have access to red oak it can and will make a great self board bow. Just get very straight grain (important!). If you can't find any straight grained boards then back them with rawhide or woven linen cloth.
Red oak is more resistant to stretch than it is able to resist compression. To aid it in compression you can heat treat it and trap the back - this is making the back narrower than the belly. On a flatbow the cross section of a 'trapped' limb would be a trapezoid. Both heat treating and trapping will make a big difference to how much set red oak takes.
Look up what a pyramid bow is and stick to that design. The bend should then be an arc of a circle tiller and easier to judge for a beginner.
Your main goal to improve speed should be to tiller slowly and never pull the bow past a problem.
Make a tillering gizmo for help with the board bows.
Make your bows 68 inch ntn for a 28 inch draw. Do not bother piking bows if you come in under weight....pretty much a waste of time.
No you can't safely heat treat a bow with a glueline.
Good luck and post pictures as you tiller to get some expert eyes on your bend