I took me a while I did some too thin, and some too thick,, but it seems erring on the side or too thick really did no damage,,im sure there is a point where it would,, but I have not experienced that, I think its a matter of getting the right amount of glue on the sinew,, not squezing out to much,,,,and keeping the glue warm but not too hot,, aot of variables that are hard to explain,, also I think sizing in between layers is good,,,, but have no proof of that,,
I think where too much glue might happen is some have tried to add glue after the fact to fill gaps and such,, and that might cause it to crack,, I just try not to squeeze it out to much,,,I just lay it on the bow and dont touch it after its laid down or try to move it,,, if the glue is right thickness it will just stay there,, and if the sinew is soft from being in the glue,, or soaking in water,, I soak mine in water,,, but it will work either way,, I just squeez out the water put in glue and lay it on,,
I think it sure would not hurt to put some on a scrap piece of wood, one glue thin, and one glue too thick and see which one works the best,,
I will add that in an effort to reduce weight or mass of the sinew,, I did thin my glue quite a bit, and thats when I had the failures,,,I hit the point of diminishing return ,,,