Pick a design best suited to wood and sinew, make the bow as long as the longer known examples of the design.
Then just follow typical good bow making techniques.
Draw the bow to the max and use the same type of arrows they tended to actually use back in the day with composite bows.
The fact that composites tended to have more reflex and longer draws is not really relevant unless you are actually going to change your typical draw length.