There isn't a practical reason for the shape. It looks good and is decorative.
Medieval nocks were less elaborate, more of an elongated bullet tip.
Many horn tips naturally have a curve that suggests a horses head and neck. This gets accentuated by various bowyers over the centuries.
Instead of the abstracted suggestion, realistic horses heads like a chess knight, griffins, or dragons have been known to be carved onto the top nock.