David, Yes! I wouldn't use a heavy linen but a regular garment linen is plenty strong enough...especially after you glue it down. You only need one layer in most cases. The purpose is to protect the back of a violated bow and/or to keep splinters from lifting. It will not add any performance to the bow.
TBIII is a good glue to use. Pat