If you are going to make bamboo backed bows you can make them out of about any osage that only has small pins and is plain sawn. Quarter sawn may present a problem if it has pins running cross ways in the board.
I have made at least 25 bamboo backed bows with all kinds of twist and grain run out, never had one fail.
Here is an example, this bow is 12 years old.