Personally dieselcheese I make all my arrows self nocks.Might be good practice when trying to cut a slot for a trade point.Cutting slots for nocks are little at a time process most times checking like said to be sure the cut is straight and centered.I use 2 hacksaw blades taped together to get close then have little hobby files to finish.I have 1 small round file that is exactly the circumference of my serving on the string.I made a short section of serving that I use to test with while making the nocks.My nocks snap on lightly to the string just as plastic ones do.They come off with the tap of my finger but hang on enough onto the string by themselves too.
Putting horn inserts 1" long opposite your nock can help preserve the integrity of your nock too.Don't think that's needed for your trade point mounting though as good wrapping below trade point will prevent splitting.
I wrap all self nocks and trade point mounts a good 1/2" to 3/4" below slot.I use diamond nylon serving put on very tight and then sized with very thin super glue.Not all that primitive or paleo but I've never had one split even after being robin hooded a couple times.