To be fair, the Thompsons were kind of locked into the idea that longbows, similar to the English, were the only "proper" bows. I assume their ranking of bow woods reflected that fundamental opinion, and that the list may have been different if they had tried more styles, like NA types and flatbows.
I have seen only a few bows on here and PP.net made of sassafras, but some. I'm curious.