"Skin and tendon are eaten where I’m from."
Should be possible to get some at the market, then? Something like beef leg tendons?
Anyway, I can't think of a way to make a wood or bamboo backing work, unless the snake curves are TINY. I'd definitely look more toward fabric, fiber, sinew, or rawhide.