I hope this helps... I was experimenting the other day on using casting resin mixed with some artists charcoal to simulate horn as a tip overlay on my bows. This is the first time I've tried casting resin, but I've used all manner of other contrivances as tip overlays with varying degrees of success...
In my overlays, I measure a line 3 inches out along the back, and 1/8" up from the belly, and cut out the angle, then glue on whatever monstrosity I want to use for an overlay and then begin shaping it. From this point, you can use just about whatever nock style you want (I use pin nocks too, they're just easier).
Oh, I forgot to mention, I glue them on with JB Weld... Probably don't NEED anything that strong, but, to quote Benjamin Franklin: "Moderation in the face of evil is no virtue, and extremism in defense of liberty is no vice."