no special treatment. just gotta make it tight and leave no spaces. (halo serving, FF string)
from this thread, seems like some natural strings were made saturated with hide glue. a glued/bonded serving also makes sense w/ sinew bowstrings I guess
http://paleoplanet69529.yuku.com/topic/48330/hemp-bowstring?page=2