I do t know about rawhide, but I've had that problem with ink on wood before if I do t let the ink cure before I put finish on it. I usually wait 24 hours minimum. Then I put a gently applied coat so I don't run the chance of smearing the ink. With India ink I wait 2 days to be on the safe side.
Kyle