Nails are mild steel, they won't harden by quenching. You have to get some carbon into the steel first, then heat treat. I've done a bunch of surfing, looking a various ways of case hardening and all of them seem like more trouble than it's worth. It was worth a thought. It would be nice if they made duplex concrete nails but I've had no luck finding them. Can't imagine a use for them either.