I went by the library and picked up TBB 1, which has Tim Baker's comments on the matter. By strict reading, yes a "violated" back would perform better, but in reality the ring orientation he posited would mean one ring that's running down the center unviolated.
As to the experiences people have with chasing rings, it sure seems to work as well. Physics generally would state that the rectangular bow would outperform a chased stave (unless flat) but that isn't always true.
I'm not a great or even good bowyer, but I do get physics. I get the point Jack wanted to make, but it was not very well elucidated.