Melting/ pouring: Find a place that has a set up to melt and cast metal. Metal shop, foundry, HS metal shop teacher (that's what i did). Copper melts at less than 2000 degrees F. I would have to look up the exact temp. It is higher than aluminum but lower than steel.
Make a wooden model of what you want and paint it with primer then sand it. That will keep the molding sand from sticking to your model.
collect copper or buy scrap from a metal recycling site.
If you work with a person who casts metal they can walk you through the sand tamping, sprue hole placements, etc.
Heat pour and let it cool over night before you touch it. Then the rest is good old fashioned elbow grease.
I hope this helps. if I was too brief on any of that, please let me know. I will help any way I can.