I use the <Insert Image> icon on PA to link to my images on PhotoBucket. So, yes, if I delete image in PhotoBucket then it can't be displayed on PA.
I too have the free PhotoBucket account. I have hundreds of images there. Am using just 25% of allotted space.