Other than yew selfbows, most tip overlays are not essential. They do add increased wear resistance for FF strings, but any osage, hickory, or similar hard wood, doesn't require a tip overlay. Yes, all things being equal, tip overlays add mass.
That being said, we all like making beautiful things. Tip overlays make your bow pretty. They add eye candy, and there is nothing wrong with that.