I got that it was on the belly. Rings are continuously violated on the belly so in itself that's not an issue. The point of mimicking a growth ring on the belly is to reinforce the bow and restore the balance between tension and compression. If the belly was weakened due to a crack, my reasoning is that you could make the intact belly wood interior of the crack take the compression load if you reinforce the back (you locally but gradually shift the neutral plane with a fiber backing). The net result should be the same as adding intact belly wood, but the procedure would be simpler.
As for violation of rings: it aint the violation per sé, but the angle of violation that matters according to Tim Baker. And glued flax threads aren't growth rings either. So its a bit weird to compare these.
You may or may not know: individual cellulose fibers are at most 25 mm long, even in wood. Wood fibers are merely bundles of stacked cellulose fibers held together by friction (and hydrogen bonds) in the lignin-hemicellulose matrix. So wood fibers, even on the back of a baby-bottom smooth growth ring, are continuously "violated" or terminated. The stacking holds it together. Just like with fiber backings, be they animal (sinew) or vegetal.