Actually, a pretty straightforward way of testing if trapped backs reduce set would be to start from flat boards and make ten identical pyramid bows with rectangular cross-section, for example made from maple or red oak boards or something easily accessible.
No grip, just two opposed triangles. They don't need to be live-size bows; miniature bows (75 cm from a 0.5 cm thick board or c. 30" x 0.2") could do the trick.
Pyramid bows can be made such that there is no thickness taper from fades to nocks, which makes the bows easier to compare. For ease of making, forget about the handle, they don't need to actually shoot bows, you just need to put them on a tillering stick and draw them. Use only straight grained boards.
string them with the same slack string, put them on a tillering stick, draw them progressively and mark at which draw length they start to take set. Measure draw weight at each interval for each bow. Continue, and mark at which draw length they take 1" of set. Continue and mark at which draw length the bow breaks or the back develops splinters.
There are two basic ways to test:
one is you divide these bows into two groups: one stays rectangular in cross-section as is, the other half is trapped, with the back being 2/3 as wide as the belly.
This allows you to compare some test statistics (see below) between the two groups. There are easy statistical tests (even online) where you can compare two groups of variables. (ANOVA, or t-test here, or a variant thereof)
The other method is by regression: you make a gradient of trapped (and reverse-trapped) bow-belly width going from 2/1 (back twice as wide as belly) to 1/2 (belly twice as wide as back). Here you relate draw length at which the bow starts to take set with the back/belly ratio and see if there's a linear relation.
You can also check if there's a trade-off with draw weight, and a trade-off with back failure (there's no point in having a bow that takes no set but always breaks).
I'll try to find good board wood here and test this sooner or later. But please if you have spare time and want the scoop, be my guest
Now, this won't give you a magical back to belly ratio applicable to all future bows; these result will be very specific to the wood considered, and to the moisture content of the wood being used. But as a proof of principle it may be useful.