I've looked at those illustrations many hundreds of times since I got those books several years ago and all I can say is that each bow must be evaluated separately. Many bows have rectangular cross sections, yes, but they are not all made the same way. Some are decrowned, some are biased ringed, some are made from large diameter logs, and some have violated rings. Some are very short draw bows and some have very long draws. Many are made from Hickory which is very forgiving of grain violations. And some of the illustrations are just plain inaccurate because of a lack of data, for example.
The thing to remember is that a rectangular cross section is very safe and many bows will be made this way by default. From what I have seen of the real things, the bows are made from the best piece of wood available. This usually means the backs are very clean and free from lumps, high crowns, and/or undulations.