I have used cherry sap successfully to mount points and haft knives. I soaked it in water until it had become flexible, then haft and let dry. If it gets too dry it becomes brittle, but can be softened by wetting. So, no heat, nothing to mix , just add water.
This should work with other fruit tree saps too. I want to try some quince sap I got recently.