Out here, juniper is used for a lot of things, but mostly as an incense for Ceremonies. But just the tips of the needles. But it's also a medicine, as you observed.
I saw collars made of juniper around the necks of the Kachinas at the last dance I went to up on the Hopi rez. Now, could this mean juniper was worn by hunters to mask scent? Possibly.