There's a double stick tape I use for golf grips that works pretty well. It will stick to the polyurethane finish and the leather. Plus you can remove it later if you want. Just apply it to the leather first, trim the tape to fit, remove the tape backing and then stick it to the bow. It'll stay there till you want to remove it.
George