Like Jamie said, contrary to Hollywood, I don't think there was any certain "official tribal crest"-from looking at pics of original arrows, seems like each individual painted his arrows how he liked them, probably partly for decoration/medicine and partly to identify individual's arrows for determining who killed what/who. The books Jamie mentioned have plenty of excellent detailed drawings of old arrows.