Maybe try getting it to brace first. You may not need the correction you think you do. If you do need to, I think you could gingerly heat up the area and bend it over. If your sinew lifts a bit, glue it back down. That portion of the sinew isn't doing much of anything anyway.