I think there is a lot of value in experimenting. For one, you find out for yourself what works and what doesn't instead of relying on the experience of others. Sometimes you end up surprised that what didn't work for them works for you.
I just removed the sinew from an osage bow and I had to practically set the sinew on fire with a heat gun to get it to come loose. I would try the treatment and keep an eye on the sinew to see if its softening. I think it was Badger who treats without toasting and keeps the gun moving, paying attention to the odor. That's what I would do in this case.
You could lay the back of the limbs on some foil. Then push up from underneath, the foil, such that its pinched agains the sides of the bow so that heat cannot access the sinew.
If in the end the bow gets ruined, send it to me and I'll throw it away for you.