From what I have read, in US areas where pine or birch was available (wet colder areas) it was used by native Americans on arrows to hold points on.
In areas where pine and birch were not found (hot dry areas) only sinew was used as this worked well in hot dry areas.
In some intermediate areas both were use.
So, if you can't find pine or birch resin you probably don't need it!