Find a bow light enough for her to draw fully. Get her to draw it to her anchor point... wherever that is. Make a mark on the arrow shaft beside the BACK of the bow, and measure from the valley of the arrow's nock to the mark. That's her draw length.
To make it easier, I have a nocked arrow shaft with no feathers, and inch mark increments made with a fine point sharpie, from 20" to 32". I get the shooter to come to full draw, and look at the measurement.
Before I start building any bow, I have the final goal in mind. Desired draw weight, measured draw length and design. Speaking of design, what is the back profile of this bow? Is it a continuous taper pyramid type flatbow?