Hmm, how about not sewing the liner in the bag anbd using a few buttons to attach?
Another idea, and this one is more historically correct, is to make an oversized bag with the flap coming over from the front and covering the backside. Then the front of the bag has netting sewn on to create a "double bag". This allows the small game the opportunity to cool more quickly than if it was stuffed into a closed bag.