The sound is loud on the receiving end because that's the direction the air is being compressed in. The air is like a whole bunch of really tiny balls bouncing about in all directions (we call repetitive patterns in that bouncing sound). When something moves through it, it pushes the balls (on average) in the direction it's traveling in. For example, is a train louder when it's coming at you, or going away from you?