YB,
Richard interviewed my Grandad,years ago,in his research.
Your Cousin Ferrel,was present when some of Ishis songs were translated by some elders,there in Greenville.They were Mountain Maidu and some were upset,that Ishi sang the songs to be recorded,as they were Doctor songs.