All the stuff I've seen for the treatment of horse hooves is liquid... more like a paint than a paste, for example. Even if it says "resin" I wouldn't trust it. Even if you could boil it down, there wouldn't be much left, IMO.
I would use titebond glue before I used the horse hoove treatment.