Hi Steve! I have done some thinking and reading since I posted about this sort of thing on the other site.
First, you were right about raw strength not illuminating how the back of the bow behaves during the draw and loose. Turns out, a tension break in wood is in the category of a "brittle" rupture like glass and ice--there is no stretch before failure.
What this means is that I was off the mark in thinking that narrowing the back would make the back work more. You were right that it seems only to reduce unneeded weight in the limbs--a useful outcome.
It also means, that the belly is always doing all the work of being a spring. That may figure on that other subject of whether a belly should be flat.
On the subject of an end grain core, the Forest Service Wood Products Laboratory data shows that hickory, hornbeam and locust (the only woods I took a quick look at) are about 5 times stronger in compression parallel to the grain as 90 degrees to the grain. (Yew is about 4 times stronger parallel to the grain.
Another strength factor I have pretty much ignored is the shear strength parallel to the grain. Don't know if there is some yield there before rupture. We don't find bows failing in shear very often, but if there is some distortion short of rupture, that could also be part of the energy storage equation.
Nice thread.
Jim Davis