Very thin rawhide over top sinew is just fine. BUT you should let it cure for about a month before putting on the rawhide or you may have all of it just get moldy!
The rawhide will soak up some finish such as polyurathane or oil type finishes and help keep the sinew from absorbing moisture, too.