I recommend the stuff you use with a paintbrush or else get the stuff in the spray cans.
My way if saying, "It's all good". Well, with the exception of watercolors. They might not last so long.
I've used exterior house paint, spray paint, earth pigments mixed with hide glue, tempera, hobby acrylics, etc. I've painted over the finish coat and put finish coat over the paint. The only finish that didn't work was mixing polyurathane from a can and a spray lacquer, for some reason high heat and humidity caused the layers to turn cloudy and delaminate...whole finish was ruined. (KYLE: Send it back so I can refinish it for you, I'll even cover postage fer cripes sakes!)