The last photo of the bad side, Id bring that platform flush with that side of the face and work the "top side" down to get ride of that coarse looking area, then on the dip just below that, Id set up a platform on the bottom, on that protrusion. Id take the ridge off just to the right of that to allow for easier flake removal, then hit the platform on set up on that protrusion and try to drive it sort of up and right in the photo and see if you can get under what looks like a cliff edge in the dip....
But dont take my word for it. You're doing better than I am lol. I'd probably miss the platforms and mess it up worse. lol
These "problem" series threads ae fun.