Jeremy, I am working on my first osage bow right now, and Dean Torges book, Hunting the Osage Bow, has been a great resource. It details the process of tillering. It is also a great read, beautifully written.
And yes, on osage, as on most any bow, feather the grain out from handle to tips.