I personally like TB2 because of the drying time. Then I'll smear a layer of TB3 over it once it dries. Steve, I've never seen TB4, where do you get it?
If you use TB for sinew, you have to induce any reflex you want before hand. Because of the glue, it will not shrink and contract. The TB glues encapsulate the sinew, thus sealing it, from the environment and not allowing shrinkage.
For simplicity when sinewing, I'll take the TB glues. This argument is kinda like the old ones like you couldn't make a bow from Kiln dried lumber, carving on the back of a bow and,,, whatever new thing someone has the cajones to try.