Its all about building strength, get a gyroscope, squeeze tennis balls, hand strengtheners etc. Start easy then work your way up. I'm a major climber so I really know how to keep tendons strong and in good shape.
And muscle does build faster than tendon, tendon doesn't build, just gets toughened and strengthens the muscles its attached to. Think of your tendons like bow strings and muscles like the bow wood.