There are a lot of places online where you can order sinew, their prices vary quite a bit, but $2 a stick for legs is what I've paid in the past. Anymore I am so lazy I just use back sinew which sells for a bit more but processes easier.
I save the leg sinews and make hideglue from them. Awesome glue!