I've never made glue except for pitch glue that I use to haft arrow heads and blades, not bows. In the Traditional Bowyers Bible Vol I there is a chapter on glues. Might be info there about concocting glues but there is a strength test you could try with your mixtures and see which is strongest or if it is viable for what you need. Casine glues, modern carpenters glues and animal glues are all used and very effective in bow making.