Another vote for acrylic craft paint. Works good, looks good, spreads smooth, can be thinned with water, cleans up easily with water, and comes in a variety of colors, including some that look very similar to natural pigments. It has also been compatible with all the different finishes that I've tried.