Brewer's pitch can be used to coat the inside of the shell. Just heat the pitch, pour it into the shell, swish it around, and dump out the excess. It will be safe for drinking and the pitch is all-natural. I would grind down the backbone and make the inside of the shell as smooth as possible before coating, though.
I think beeswax can be used also.